DREAMING IN MEXICOSÉ

DREAMING IN MEXICOSÉ

By Vanessa Rodriguez Nol

La guayaba todavía está verde, no la cortes 

Lávala porque te puede hacer daño 

Four-zero-eight 

San José es un plato hondo, hay montañas all around 

¿Por qué tose mi papá tan fuerte? 

Jajaja es que fuma mucho 

Mi mamá le sirve un plato de caldo de res 

Serían tres mil pesos, 

Estela, paga 

Ya todo está bien caro en Ameca. 

Papi, dice mi mamá que te vengas a comer 

¿Mami, vamos ir al mall?

Is the moon following me? 

Va a hacer calor en Puerto Vallarta, 

llévate crema pal’ sol 

Mami, sorry pero mi papá tiene la razón

 Los dos son iguales de tercos 

Dude I’m over it

¿Ahora por qué van pa’ Mexico? ¿Nomas por ir? 

Sí voy, 

¿Papi, me traes un café del Oxxo? 

Papi, ¿dice mi mamá que si quieres Pizza Box? Dale por toda la Jackson 

Antes de llegar al freeway 

Sí mami, yo manejo 

¿Papi te quieres despedir de mi abue Trini? ¿Seguro? ¿Tas’ bien? 

Vamos al novenario 

I need to start setting boundaries, Dile tú